-
1 за и против
-
2 за и против
pro and con наречие: -
3 про и контра
(лат. pro et contra) книжн.pro and con; pro and contra; pros and cons -
4 все за и против
General subject: all pro and contra -
5 за и против
-
6 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
7 за и против
the pros and cons, pro et contra
См. также в других словарях:
Pro et Contra — Genre Musique contemporaine Musique Arvo Pärt Durée approximative 9 minutes 30 secondes Dates de composition 1966 Pro et Contra est un concerto pour violoncelle et orchestre du compositeur estonien … Wikipédia en Français
pro and con — adverb (L prō et contrā) for and against transitive verb and intransitive verb (proˈing and connˈing or pro and connˈing; pro d and conned, con d or pro and connedˈ) To consider or discuss for and against • • • Main Entry: ↑pro … Useful english dictionary
pro- — prefix meaning before, forward, in favor of, in place of, from L. pro on behalf of, in place of, before, for, also in some cases from cognate Gk. pro before, in front of, both from PIE *pro , extended form of root *por forward, through (Cf. Skt.… … Etymology dictionary
contra — I. preposition Etymology: Middle English, from Latin Date: 15th century 1. against used chiefly in the phrase pro and contra 2. in opposition or contrast to II. noun Etymology: American Spanish, short for contrarrevolucionario… … New Collegiate Dictionary
Contra (series) — Contra The Contra logo as it appears on the title screen of the 1987 Contra arcade game, the first version of the first Contra game to be released. Genres run and gun style shoot em ups … Wikipedia
And One of the Pharisees… — Genre Musique contemporaine Musique Arvo Pärt Texte Évangile selon saint Luc, 7, 36 50 Langue originale Anglais Durée approximative 10 minutes Dates de composition 1992 … Wikipédia en Français
Pro-ana — refers to the rejection of the idea that anorexia nervosa is an eating disorder. It is often referred to simply as ana and is sometimes affectionately personified by anorexics as a girl named Ana.Pro ana is a loosely descriptive term rather than… … Wikipedia
PRO 140 — es un anticuerpo monoclonal humanizado dirigido en contra del receptor CCR5 que se encuentra en los linfocitos T del sistema inmunológico humano. Está siendo investigado como una terapia potencial en el tratamiento contra la infección del VIH.[1] … Wikipedia Español
Contra Costa County — Courthouse, gelistet im NRHP Nr. 89002113[1] Verwaltung … Deutsch Wikipedia
Pro vida — Pro vida[1] (en inglés pro life) es un término con el que se autodenominan una variedad de pensamientos y de movimientos activistas según los cuales «todos los seres humanos tienen derecho a la vida», entendiendo como seres humanos también a la… … Wikipedia Español
Pro Fide, Lege et Rege — ( la. For Faith, Law and King) was an 18th century motto of the Polish Lithuanian Commonwealth and then of Poland. It superseded the earlier Si Deus Nobiscum quis contra nos ( la. If God is with us, then who is against us) and was featured on a… … Wikipedia